Since late 2022, armed Islamist groups in Burkina Faso have killed scores of civilians, looted and burned property, and forced thousands to flee in attacks across the country